Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Hallo zusammen!
ich möchte mich kurz vorstellen und mich für diese Möglichkeit in Eurem Forum gedanken.
Ich heiße Simone Karschau und betreibe unser Hobby der Ahnenforschung schon seit einigen Jahren.
In Eurem Forum wurde meine Homepage(http://www.Ahnen-Triller.de) schon erwähnt und ich würde gerne mit den Personen die in dem Kirchspiel Altkloster (Kaszczor) forschen in Kontakt treten.
Seit einiger Zeit erfasse ich das kath. Kirchspiel Altkloster (Kaszczor) und gebe auch Auskünfte.
Ich bin dabei eine Einwohnerliste mit Hilfe anderer Forscher zu erstellen.

Speziell such ich nach einem Anton (Antonius) Triller / Tryller und seiner Ehefrau Elisabeth(a) Maria Meysner die zusammen erstmalig mit der Geburt des Sohnes Joseph am 17.03.1800 in dem Kirchspiel Altkloster (Kaszczor) auftauchen.
Die Beerdigung der Beiden muss zwischen 1821 und 1827 stattgefunden haben, aber nicht in Altkloster (Kaszczor)
Wer hat vielleicht in einem anderen Kirchspiel die von mir gesuchten Personen (Anton (Antonius) Triller / Tryller und seiner Ehefrau Elisabeth(a) Maria Meysner) einmal gesehen und könnte mir so weiter helfen?
Beide waren katholisch in Altkloster (Kaszczor).

Ferner suche ich in dem Kirchspiel Altkloster (Kaszczor) nach folgenden Familiennamen (kath):
Bloch
Boehm
Flieger

Aus dem Kirchspiel Priment (Przemęt) nach den Familiennamen (kath):
Flieger
Pomorasz
speziell nach der Geburt und weiteren Ahnen meiner Uroma (Rosalia Flieger *15.09.1853 in Neudorf -Priment (Przemęt))

Aus dem Kirchspiel Baranow (Baranów) nach dem Familiennamen (kath):
Kapitza / Kapica
speziell nach der Geburt und weiteren Ahnen meines Uropa (Andreas Kapica *14.11.1865 in Grembanin (Grębanin), entstammt einer wanderfreudigen Schäfer-familie)

Aus dem Kirchspiele Bralin nach dem Familiennamen (kath):
Thielsch / Tielch
speziel nach der Geburt und weiteren Ahnen meiner Uroma (Franziska Thielsch *27.02.1869 in Bralin)

Aus dem Ort Schwiebus (Świebodzin) werden folgende Familiennamen gesucht:
Lusinsky (ev.)
Fellenberg (ev.)

Aus dem Ort Krauschow (Kruszyna) werden folgende Familiennamen gesucht:
Adam (ev.)
Kurzmann (ev.)

Wer kann mir weiterhelfen?
Über eine Antwort würde ich mich freuen.

Auf gute Zusammenarbeit!

Tłum. / Übers.

Witam wszystkich!
Chciałabym się krótko przedstawić i podziękować za tę możliwość na Waszym forum.
Nazywam się Simone Karschau i zajmuję się tym hobby już od kilku lat. Moja strona (http://www.Ahnen-Triller.de) została już wymieniona na Waszym forum i chętnie skontaktowałabym się z osobą, która prowadzi poszukiwania w parafii Altkloster (Kaszczor).
Od kilku lat indeksuję katolicką parafię Altkloster (Kaszczor) i udzielam też informacji.
Wraz z innymi genealogami zajmuję się aktualnie tworzeniem spisu mieszkańców. Konkretnie szukam Antoniego (Antonius) Trillera / Tryllera i jego żony Elzbiety Marii Meysner, którzy po raz pierwszy zostali wymienieni w parafii Altkloster (Kaszczor) w akcie ur. ich syna Józefa w dniu 17.03.1800r.
Ich pogrzeb musiał odbyć się w latach 1821 – 1827, ale nie w miejscowości Altkloster (Kaszczor).
Kto zetknął się już w innej parafii z nazwiskami poszukiwanych przeze mnie osób (Antoni (Antonius) Triller / Tryller i jego żona Elisabeth(a) Maria Meysner) i mógłby mi w ten sposób pomóc?
Oboje byli wyznania katolickiego.
Poza tym w parafii Altkloster (Kaszczor) szukam następujących nazwisk (wyzn. kat.):
Bloch
Boehm
Flieger

W parafii Priment (Przemęt) szukam następujących nazwisk (wyzn. kat.):
Flieger
Pomorasz
w szczególności zależy mi na odnalezieniu aktu urodzenia i kolejnych przodków mojej prababci (Rosalia Flieger *15.09.1853 w Neudorf -Priment (Przemęt))

W parafii Baranow (Baranów) szukam następującego nazwiska (wyzn. kat.):
Kapitza / Kapica
w szczególności zależy mi na odnalezieniu aktu urodzenia i kolejnych przodków mojego pradziadka (Andreas Kapica *14.11.1865 w Grembanin (Grębanin), pochodzi z rodziny owczarzy, która lubiła się przemieszczać)


W parafii Bralin szukam następującego nazwiska (wyzn. kat.):
Thielsch / Tielch
w szczególności zależy mi na odnalezieniu aktu urodzenia i kolejnych przodków mojej prababci (Franziska Thielsch *27.02.1869 w Bralin)

W miejscowości Schwiebus (Świebodzin) poszukiwane są następujące nazwiska:
Lusinsky (ev.)
Fellenberg (ev.)

W miejscowości Krauschow (Kruszyna) poszukiwane są następujące nazwiska:
Adam (ev.)
Kurzmann (ev.)

Kto może mi pomoc?
Cieszyłabym się z każdej odpowiedzi.

Liczę na dobrą współpracę!

Pozdrawiam

_________________
Viele Grüße
Simone
http://www.Ahnen-Triller.de

Witam,
przed chwilą został przetłumaczony post Simone.
Proszę o przeczytanie
Pozdrawiam

_________________
Magda

Witaj Simone

Rosalia Flieger ur. 15.09.1853 Neudorf(Nowawieś);
rodzice: Josephus Flieger, agricola + Carolina Niewiadomych.
Chrz. Gwilhelmus Kwaczynski, Susanna Błacianka

Serdecznie pozdrawiam - Izabella

Tłum. / Übers.

Hallo Simone

Rosalia Flieger geb. 15.09.1853 in Neudorf (Nowawieś);
Eltern: Josephus Flieger, agricola + Carolina Niewiadomych.
Paten: Gwilhelmus Kwaczynski, Susanna Błacianka

Herzliche Grüße - Izabella

Hallo Izabella,
ganz lieben Dank für die Daten.
Weißt Du ob meine Uroma Rosalia Flieger Geschwister hatte?
Im Posener Archiv finde ich nur die ev. Kirchenbücher, aber nicht das kath. Kirchenbuch.

Tłum. / Übers.

Witaj Izabello,
dziękuję serdecznie za informację.
Czy wiesz może, czy moja prababcia Rosalia Flieger miała rodzeństwo?
W archiwum poznańskim nie znalazłam ksiąg parafii katolickiej, tylko księgi ewangelickie.

_________________
Viele Grüße
Simone
http://www.Ahnen-Triller.de

Witaj Simone

Urodzenie Twojej Rosalii sprawdziłam w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu -specjalnie dla Ciebie. Rodziny wtedy były liczne więc można założyć że Rosalia miała jakieś rodzeństwo. Mogę Ci za to podać inne dane:
Ślub rodziców Rosalii:
Na naszym Forum PP-Małżeństwa 13/1844
26.08.1844
Josephus Fliger, adolescent lat 26 + Carolina ( ) Virginie, lat 24, oboje z Nowej Wsi
Św.: Michael Ludwiczak i Adam Flieger, ambo de Nowa Wieś
W nawiasie jest bardzo niewyraźnie wpisane nazwisko panny młodej jako Pomorasz=Pumoras

Urodzenie Josepha Fliger:
Nowa Wieś, chrzest; 13.12.1818, ur. 11.12.1818
Villanus Adami Szchultz (w oryginale Szchultz przekreślone i nad tym wpis Fliger) liberi et Tabernatoris ex Nowa Wieś + Catharina (w oryginale przekreślona i wpisane Hedvigis, które też przekreślono i wpisano Catharina) de Fligrowe
Chrz.: Josephus Elimer – Kustos Sylvarum ex Przement + Regina Kędzierzanka virgo ex Nowa Wieś
Zamieszanie w imieniu matki Josepha które było Hedvigis wynikło chyba stąd że były dwie pary w Nowej Wsi:

1 para: Śl: Nowa Wieś, 15.11.1815
Vill. Adam Fliger adolescent, an= 18 + Catharina Kędzierząka virgo, an=23, ambo de nowa Wieś
Św.: Adam Szulc Liber + Venceslaus Rzyski Inquilinus, ambo de Nowa Wieś

2 para (Rodzice Josephusa): Śl.: Nowa Wieś 21.10.1810
Vill. Adam Szoltz, adolesc. An=37, Filus Adalberti Szoltz militoris, de mortui et Marianna de Woycinskie + Hedvigis Fligrowna, virgo, an=19, filia Antonij Fliger, liberi, et Elisabetha de Dudowe , Nowa Wieś
Św.: Jacobus Banoski Inquilinus de Nowa Wieś + Augustinus Cichoszewski organarius Prementensis + Fridericus Reysner tugurinus de Nowa Wieś
Dzieci od tej pary wszystkie ur. w Nowej Wsi:
Franciscus ochrz.: Franciscus 12.12. 1810, Chrz.: Thomas Kędziora semicmeto de Nowa Wieś + Cunegundis Turkowska cmetonissa de villa Mochy,
Josephus 23.09.1812, Chrz.: Thomas Mierzwa Poślednik de Nowa Wieś = Fridericus Stryze Scriba de Zaborowo,
Adalbertus 10.01.1815, Chrz.: Thomas Mierzwinski semicmeto + Josephus Szymanski de Kaszczor + ? de Nowa Wieś
Apolonia 9.04.1817 Chrz.: Jacobus Durek cmeto de Mochy + Appolonia Szymanowska libera ex Kaszczor + Lucas aulicq ex Nowa Wieś
Joseph ur 1818, jak wyżej
Stanislaus 17.04.1821, Chrz.: Josephus Szymanski Inquilinus + Eleonora Elimerowa libera
Dalszych urodzeń jeżeli były nie mam wypisanych.
Wymieniony Stanisław występował o dyspensę na ślub z Katarzyną z Cichoszewskich pismem z dn. 12.01.1844. Katarzyna była wnuczką siostry Adama – Katarzyny (para Katarzyna Schultz + Antoni Cichoszewski)

Rodzice Adama:
Śl.: Nowa Wieś 23.11.1761
Adalbertus Schultz + Maria Osiącka Virginie
Św.: Josephus M..? ex Osłonin + Simon Resler z Nowej Wsi + Andreas Szultz
Dzieci Adalberti Sculteti Szultz + Anna- Maria( czasami wpis=Marianna) wszystkie ur. w Nowej Wsi:
Catharina chrz.: 10.08.1770, Chrz.: Josephus Bitner civis + Barbara Szulcen virgo ex Kaszczor + Martinus Woycieski ex Zaborowo + Anna ?..lka ex Mochy
Adam-Christophor 29.12.1773, Chrz.; Martinus Wociski Braxator Zaboroviensis + Anna-Dorothea Buttnerowa civissa Premetensis,
Apolonia 23.01.1776 Chrz,: Josephus Bytner civis prementensis + Barbara Szulcowna villa de Osłonin + Anna Pokacka molitorissa ex Mochy
Laurentius 9.08.1777 Chrz.:Josephus Bytner + Marianna Woyciska Braxatoris Conventus + Rosina Molitorissa de Białagóra
Anna 17.06.1781 Chrz.: Famatus Josephus Bytner consul Premeten. + Martinus Braxator Claustralis + Anna Puckin Molitrix de Mochy + honesta Joanna virgo de Białagóra
Cecilia 28.04.1783 Chrz.: Honestus Martinus Woycieski Braxator Conwentualis + Honesta Cecilia Bytnerowna, virgo filia Hirurgii Prementen. + Lab. Anna Boroska de Nova Villa

Wracając do Caroliny matki Rosali, - to masz Simono zagadkę gdyż takiego nazwiska „Pomoras” nie ma. Wiedząc że Carolina musiała się urodzić w 1820 roku (miała 24 lata w 1844r –ślub) – znalazłam dwie Caroliny:

1 Carolina:
Przedmieście Chrz.:22.01.1820 ur. 21.01.
Famati Gvillelmi Augusti Siebel(=Tiebel?) Aeconomi ex Przedmieście + materfamilias Sophia de Ławeckie concubina ejus (dziecko- ur. illegitimi)
Carolina-Agnes.
Chrz.; Famatus Gvillelmus Rotha adolescent kooperator farbi organarii In Ecclesia Parochialis Prementensis oriundus ex Polonia + villana Barbara Banoska Vidua materfamilias Plebanalis ex Przement
Ślub tej pary był 27.11.1822r

2 Carolina:
Przement chrz. 5.10.1820 ur. 5.10.1820
Honesti Ignati Meller Liberi + Rosalia de Echlerska,
Carolina
Chrz.; Franciscus Fliger semicmeto + Clara Klein semicmetonissa, uterg de villa Kaszczor
Ślub tej pary: Przement 20.11.1809
Famati Ignatius Myller, adolesc. an=24, filius Antonij et Elisabeth Myllerów in Przement + Rosalia Eychlerska virgo, an=32, filia Cajetani et Cecilia Eychlerów de Przement. Św.: Antonius Gross sutor + Josephus Baar Incola , omnes de Przement
Urodziny tego Ignatiusa:
Przement Chrz. 16.07.1786
Felicus-Ignatius
Famatu Elisabetha + Antonio (Kleks atramentu)-eller Incola prementensis
Chrz.; Honestus Ignatius Statius liber + Famata Cecilia Bytnerowna virgo, ambo de oppido Przement + famatus Adalbertus (?warda) + Franciscus Hoffman, ambo Incola Slavent + Honesta Cristina Sretecka organarii Premen. Consors.

Serdecznie pozdrawiam - Izabella

Tłum. / Übers.

Hallo Simone

die Geburt Deiner Rosalia habe ich extra für dich im Erzbistumsarchiv Posen gefunden. Die Familien waren damals kinderreich, es kann also durchaus sein, dass Rosalia Geschwister hatte.

Ich kann dir dafür aber andere Informationen geben:

Eheschließung der Eltern von Rosalia:
In unserem Forum PP-Eheschließungen 13/1844
26.08.1844
Josephus Fliger, adolescent 26 Jahre alt + Carolina ( ) Virginie, 24 Jahre alt, beide wohnhaft in Nowa Wieś
Trauzeugen: Michael Ludwiczak und Adam Flieger, ambo de Nowa Wieś
Der Nachname der Braut wurde in Klammern und ganz undeutlich als Pomorasz=Pumoras geschrieben.

Geburt von Joseph Fliger:
Nowa Wieś, Taufe; 13.12.1818, geb. 11.12.1818
Villanus Adami Szchultz (im Original stand es "Szchultz", dann wurde es durchgestrichen und man hat darüber Fliger geschrieben) liberi et Tabernatoris ex Nowa Wieś + Catharina (im Original wurde es durchgestrichen und man hat den Vornamen Hedvigis geschrieben, der ebenfalls durchgestrichen wurde und man hat den Vornamen Catharina geschrieben) de Fligrowe
Taufpaten: Josephus Elimer – Kustos Sylvarum ex Przement + Regina Kędzierzanka virgo ex Nowa Wieś

Das Durcheinander mit dem Vornamen der Mutter von Joseph, der Hedvigis lautete, kam wahrscheinlich dadurch zustande, dass es zwei Ehepaaren in Nowa Wieś gab:

1. Ehepaar: Eheschl.: Nowa Wieś, 15.11.1815
Vill. Adam Fliger adolescent, an= 18 + Catharina Kędzierząka virgo, an=23, ambo de nowa Wieś
Trauzeugen: Adam Szulc Liber + Venceslaus Rzyski Inquilinus, ambo de Nowa Wieś

2. Ehepaar (Josephus Eltern): Eheschl.: Nowa Wieś 21.10.1810 
Vill. Adam Szoltz, adolesc. An=37, Filus Adalberti Szoltz militoris, de mortui et Marianna de Woycinskie + Hedvigis Fligrowna, virgo, an=19, filia Antonij Fliger, liberi, et Elisabetha de Dudowe , Nowa Wieś
Trauzeugen: Jacobus Banoski Inquilinus de Nowa Wieś + Augustinus Cichoszewski organarius Prementensis + Fridericus Reysner tugurinus de Nowa Wieś
Kinder dieser Eltern, alle geb. in Nowa Wieś:
Franciscus getauft: Franciscus 12.12. 1810, Taufpaten: Thomas Kędziora semicmeto de Nowa Wieś + Cunegundis Turkowska cmetonissa de villa Mochy,
Josephus 23.09.1812, Taufpaten: Thomas Mierzwa Poślednik de Nowa Wieś = Fridericus Stryze Scriba de Zaborowo,
Adalbertus 10.01.1815, Taufpaten: Thomas Mierzwinski semicmeto + Josephus Szymanski de Kaszczor + ? de Nowa Wieś
Apolonia 9.04.1817 Taufpaten: Jacobus Durek cmeto de Mochy + Appolonia Szymanowska libera ex Kaszczor + Lucas aulicq ex Nowa Wieś
Joseph geb. 1818, wie oben
Stanislaus 17.04.1821, Taufpaten: Josephus Szymanski Inquilinus + Eleonora Elimerowa libera

Weitere Geburten, sollte es welche gegeben haben, habe ich nicht aufgeschrieben.
Der erwähnte Stanisław stellte am 12.01.1844 einen Antrag auf Dispens, um eine Heirat mit Katarzyna Cichoszewska zu ermöglichen. Katarzyna war Enkelin der Schwester von Adam – Katarzyna (Ehepaar Katarzyna Schultz + Antoni Cichoszewski)

Die Eltern von Adam:
Eheschl.: Nowa Wieś 23.11.1761
Adalbertus Schultz + Maria Osiącka Virginie
Trauzeugen: Josephus M..? ex Osłonin + Simon Resler aus Nowa Wieś + Andreas Szultz
Kinder Adalberti Sculteti Szultz + Anna- Maria ( manchmal Eintrag=Marianna) alle in Nowas Wieś geb.:
Catharina Taufe: 10.08.1770, Paten: Josephus Bitner civis + Barbara Szulcen virgo ex Kaszczor + Martinus Woycieski ex Zaborowo + Anna ?..lka ex Mochy
Adam-Christophor 29.12.1773, Paten.; Martinus Wociski Braxator Zaboroviensis + Anna-Dorothea Buttnerowa civissa Premetensis,
Apolonia 23.01.1776 Paten: Josephus Bytner civis prementensis + Barbara Szulcowna villa de Osłonin + Anna Pokacka molitorissa ex Mochy
Laurentius 9.08.1777 Paten:Josephus Bytner + Marianna Woyciska Braxatoris Conventus + Rosina Molitorissa de Białagóra
Anna 17.06.1781 Paten: Famatus Josephus Bytner consul Premeten. + Martinus Braxator Claustralis + Anna Puckin Molitrix de Mochy + honesta Joanna virgo de Białagóra
Cecilia 28.04.1783 Paten: Honestus Martinus Woycieski Braxator Conwentualis + Honesta Cecilia Bytnerowna, virgo filia Hirurgii Prementen. + Lab. Anna Boroska de Nova Villa

Um noch einmal auf die Carolina, Rosalias Mutter, zurückzukommen, - hier hast Du ein Rätsel zu lösen, weil so ein Nachname „Pomoras” existiert nicht.

Da Carolina im Jahr 1820 geboren werden musste (im Jahr 1844 war sie 24 Jahre alt – Eheschließung) , habe ich nach ihrer Geburtsurkunde gesucht und zwei Carolinas gefunden:

1. Carolina:
Przedmieście Taufe: 22.01.1820 geb. 21.01.
Famati Gvillelmi Augusti Siebel(=Tiebel?) Aeconomi ex Przedmieście + materfamilias Sophia de Ławeckie concubina ejus (dziecko- ur. illegitimi) 
Carolina-Agnes. 
Paten; Famatus Gvillelmus Rotha adolescent kooperator farbi organarii In Ecclesia Parochialis Prementensis oriundus ex Polonia + villana Barbara Banoska Vidua materfamilias Plebanalis ex Przement
Die Eheschließung dieses Paares fand am 27.11.1822 statt.

2. Carolina:
Przement Taufe: 5.10.1820 geb. 5.10.1820
Honesti Ignati Meller Liberi + Rosalia de Echlerska, 
Carolina
Paten; Franciscus Fliger semicmeto + Clara Klein semicmetonissa, uterg de villa Kaszczor
Die Eheschließung dieses Paares fand in Przement am 20.11.1809 statt.
Famati Ignatius Myller, adolesc. an=24, filius Antonij et Elisabeth Myllerów in Przement + Rosalia Eychlerska virgo, an=32, filia Cajetani et Cecilia Eychlerów de Przement. Św.: Antonius Gross sutor + Josephus Baar Incola , omnes de Przement
Geburt des Ignatius:
Przement Taufe: 16.07.1786
Felicus-Ignatius
Famatu Elisabetha + Antonio (Kleks atramentu)-eller Incola prementensis
Paten; Honestus Ignatius Statius liber + Famata Cecilia Bytnerowna virgo, ambo de oppido Przement + famatus Adalbertus (?warda) + Franciscus Hoffman, ambo Incola Slavent + Honesta Cristina Sretecka organarii Premen. Consors.

Herzliche Grüße - Izabella

Hallo Izabella,
ganz lieben Dank für die vielen Daten.
Ich weiß, wie viel Arbeit darin steckt eine solche Zusammenstellung zu fertigen.

Mit Deiner Hilfe kann ich ausschliessen, dass der Vater meiner Rosalia Flieger aus Altkloster kam. Denn auch dort gab es einen Joseph Flieger der vom Alter her der Vater hätte sein können.

Vielleicht werde ich mir einmal den entsprechenden Film bei den Mormonen ausleihen.
Erst einmal möchte ich die Erfassung des KB Altkloster (Kaszczor) abschliessen, welches auch noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Nochmals ganz lieben Dank.

Tłum. / Übers.

Cześć Izabello,
dziękuję serdecznie za tak dużo informacji.
Wiem jak pracochłonne jest przygotowanie takiego zestawienia.
Z Twoją pomocą mogę wykluczyć, że ojciec mojej Rosalii Flieger pochodził z Altkloster, bo także tam żył Joseph Flieger, który ze względu na wiek mógłby być jej ojcem.
Może wypożyczę kiedyś odpowiedni mikrofilm u mormonów.
Najpierw chcę zakończyć indeksację ksiąg kościelnych parafii Altkloster (Kaszczor), co zajmie mi jeszcze trochę czasu.

_________________
Viele Grüße
Simone
http://www.Ahnen-Triller.de

Witaj Simone!
Piszesz, że indeksujesz księgi parafii Kaszczor. Od niedawna robię to w "BaSIA". Czy istnieje możliwość przeniesienia Twojej pracy do tej bazy?
Pozdrawiam, Artur Hübner