Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam wszystkich serdecznie. Czy moglby mi ktos doradzic gdzie moge znalezc lub napisac w sprawie tragicznej smierci pod kolami pociagu w czasie pracy /na kolei moze w kopalni/ w Recklinghausen.Jest to siostra mojego dziadka Zofia Szeszycka ur w Powidzu kolo Gniezna okolo 1899 . Wypadek ten mial miejsce w roku 1920r w tym czasie mieszkala w Recklinghausen na Hochstrasse ,za pomoc i przetlumaczenie z gory dziekuje Krystyna Maria

Tłum./Übers.

Hallo an Alle.
Kann mir jemand vielleicht einen Tipp geben, wo ich Informationen finden bzw. an wen ich mich wenden kann? Es handelt sich um einen tragischen Tod, die Person ist während der Arbeit /bei der Bahn vielleicht im Bergwerk/ in Recklinghausen unter die Zugräder geraten. Es ist die Schwester meines Großvaters – Zofia Szeczycka geb. ca. 1899 in Powidz bei Gniezno. Der Unfall ereignete sich im Jahr 1920, während dieser Zeit wohnte sie in Recklinghausen an der Hochstraße. Für die Hilfe und die Übersetzung bedanke ich mich im Voraus. Krystyna Maria

Hallo Krystyna Maria,

ich würde die Sterbeurkunde (äter als 30 Jahre) bei diesem Archiv anfordern:

Stadt- und Vestisches Archiv Recklinghausen
Postfach 45655
Hohenzollernstraße 12
45659 Recklinghausen
Deutschland

Email: stadtarchiv-recklinghausen (at) t-online.de
Telefon 02361 / 501902
Fax 02361 / 501901
Leitung Dr. Matthias Kordes

Viel Erfolg!
Ursula

Hallo Ursula .Vielen Dank fur Deine information.Freundliche Grusse..Krystyna Maria