Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Hallo, liebe Helferlein,

wie komme ich an Geburtsurkunden / Einträge oder ähnlichem aus
Neustettin und Kolberg? An wen muss ich mich wenden?

Mein Großvater wurde 1911 in Kolberg geboren und mein
Urgroßvater 1886 in Gupin (?) Posen und meine
Urgroßmutter 1888 in Neustettin.

Wo kann ich mich hinwenden um mehr zu erfahren?

viele Grüße aus Stuttgart
Zaubermaus

Tłum. / Übers.:

Witam drodzy Pomocnicy,

jak dotrzeć do aktów urodzeń / wpisów lub podobnych dokumentów z Neustettin i Kolberg? Do kogo muszę się zwrócić w tej sprawie?

Mój dziadek urodził się w 1911r. w Kolberg, a mój pradziadek w 1886r. w Gupin? Posen, natomiast moja prababcia urodziła się w 1888r. w Neustettin.

Do kogo mogę zwrócić się w tej sprawie, aby dowiedzieć się więcej?

Pozdrowienia ze Stuttgartu
Zaubermaus

_________________
Magda