Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Hallo,
wer forscht: Stadt Kolberg und (frueherer) Kreis Kolberg-Koerlin?
Wer kann uns entsprechende Unterlagen (Kopien) aller Art zur Verfuegung stellen?
Wir sind eine Gruppe mit Teilnehmern aus Deutschland, Oesterreich, Schweiz, USA und Kanada. Wir suchen alles (sammeln, archivieren, bearbeiten und publizieren) und gern auch gern Auskunft (bezueglich Polen leider nur Daten der 1945 in Kolberg gefallenen polnischen Soldaten).
Wir haben u.a. die Kolberger Trauregister (leider ausverkauft) und in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Stettin die Kolberger Totenbeschau-Protokolle 1845-1872 herausgegeben. Derzeit wird ein Ortsfamilienbuch Zwilipp (Swielubie) mit Pustar (Pustary) erstellt, das wir moeglicherweise beim Jubilaeum des Staatsarchivs Köslin (Koszalin) im Herbst 2011 vorstellen werden.
Gruss aus Bayern

Tłumaczenie/Übersetzung:

Witam,
kto poszukuje informacji w mieście Kolberg [Kołobrzeg] powiat Kolberg-Körlin [Kołobrzeg-Karlino ]?
Kto mógłby nam udostępnić odpowiednie dokumenty (kopie) wszelkiego rodzaju?
Jesteśmy grupą, której członkami są ludzie z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, USA i Kanady.
Szukamy wszystkiego (zbieramy, archiwizujemy, opracowujemy i publikujemy) i chętnie udzielamy informacji (odnośnie Polski posiadamy niestety tylko dane o polskich żołnierzach poległych w 1945r. w Kołobrzegu).
Wydaliśmy m.in. Kołobrzeski spis ślubów (niestety wysprzedany) i we współpracy z Archiwum Państwowym w Szczecinie Kołobrzeskie protokoły oględzin zwłok 1845-1872.
Aktualnie pracujemy nad spisem obejmującym całą społeczność zamieszkującą Zwilipp (Świelubie) i Pustar (Pustary), który być może przedstawimy przy okazji jubileuszu Archiwum Państwowego w Koszalinie jesienią 2011r.
Pozdrowienia z Bawarii

_________________
Kolberg war und ist wieder die Perle der Ostsee

Hallo,

euer Vorhaben ist bewundernswert und sehr interessant. Ich hoffe, dass Dein Beitrag die Aufmerksamkeit der Leser erregen wird und dass jemand im Besitz von irgendwelchen für Euch nützlichen Unterlagen ist.
Wir haben nur eine Bitte, unterschreibe bitte in Zukunft Deine Beiträge zumindest mit dem Vornamen. So weiß jeder, wie er sich an dich wenden kann.
Freundliche Grüße nach Bayern,
Magda

_________________
Magda

Hallo Magda,
besten Dank für Reaktion und Hinweis. Habe kein Problem mit meinem Namen. Man ist als Neuling (habe erst danach die Foren "studiert") zunächst vorsichtig.
Gruß aus dem bayerischen Allgäu
Ernst

_________________
Kolberg war und ist wieder die Perle der Ostsee