Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 14 lut 2025, 18:50

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 468

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Beaty Bock i informacji w nim zawartych w par. ewang. w Wolsztynie z roku 1825?

skan nr 15:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 093#scan15

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 15 lut 2025, 06:37

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5761
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 71
Dnia 3 listopada 1825 zmarła w Wolsztynie,
Anna Beate z domu Muecke, w wieku 69 lat 9 miesięcy 15 dni,
wdowa po tutejszym Johann Friedrich Bock
patronie szkoły i płatnerzu*, 3 synów i 9 wnucząt
Ojciec był młynarzem w m. Karna i mistrzem w Babimoście.
Rodzice: Johann Friedrich Muecke i Anna Rosina z domu Sanftleben.
Przyczyna zgonu: słabość starcza.
Zgłosił najstarszy syn.
Pastor obecny przy pochówku.

* https://pl.wikipedia.org/wiki/P%C5%82atnerz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 65 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów