Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o tłumaczenie dokumentów dotyczących moich przodków ze strony Kuznowiczów i krewnych.

Antoni Kuznowicz: https://ibb.co/SRCpYS6
Justyna Piskorz: https://ibb.co/RhLLpKw

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam, Wojtek

Kuznowicz, Konopiński, Dropik, Marecki, Kropidłowski, Gauden, Adamczyk, Michniacki, Rybarczyk/Rybak, Derwich, Błaszczyk, Sompoliński, Wolniak, Kaliszak, Kuszyński, Furmański

Witam !
Oto tłumaczenie :
[Roku ]1819 ,Dnia 31 maja. Ochrzciłem niemowlę imieniem Antoni. Prawowitych rodziców: Adalberta i Marianny z Kuznowiczów. Rodzicami chrzestnymi byli Matias Janowski i Mariana Janowska, wszyscy z Gosłowic.


Gosławice Dnia 16 czerwca. Ja,[ten sam co wyżej], ochrzciłem niemowlę imieniem JUSTYNA, urodzone dnia 15 tego samego miesiąca. Córkę prawowitych małżonków i rodziców, pracowitego Adalberta Piskorza i jego małżonki Agnieszki z domu Chłopotcza.? Rodzicami chrzestnymi byli uczciwa Małgorzata Smetkowska z miejscowości Grojec oraz uczciwy Jan Zienkowski z Gosławic.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.