Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1907 łęczyca

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1907 łęczyca

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

reflex1969

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1907 łęczyca

Napisane: 06 lip 2024, 12:45

Dołączył(a): 11 paź 2022, 10:36
Posty: 35

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Paweł

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1907 łęczyca

Napisane: 06 lip 2024, 14:39

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 165

Łęczyca 13/01/1907 o 16:00,
Świadkowie: Grzegorz Urbański 50, Jan Pawłowski 32, obaj robotnicy zam. w mieście Łęczyca,
Młody: Józef Górski, kawaler, lat 27, służący, zam. w mieście Łęczyca, ur. we wsi Holendry Lisowskie w par. Lisków, syn małżonków Teofila i Józefy zd. Tytlińska,
Młoda: Marianna Rutkowska, panna, lat 19, ur. i zam. przy rodzicach w mieście Łęczyca, córka małżonków Wawrzyńca i Antoniny zd. Wiśniewska robotników.

Góra

reflex1969

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1907 łęczyca

Napisane: 06 lip 2024, 15:43

Dołączył(a): 11 paź 2022, 10:36
Posty: 35

Dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów