Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Ignacy Szaja

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

algaa

Tytuł: Akt urodzenia Ignacy Szaja

Napisane: 05 cze 2024, 22:17

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 416
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacy Szaja syn Walentego i Wiktorii zd Biała

https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... /13-16.jpg nr aktu 14

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia Ignacy Szaja

Napisane: 09 cze 2024, 18:21

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

14/Trzydnik Mały
Chrzest: Rzeczyca Ziemiańska 18/31 stycznia 1904 roku o godzinie 10 rano.
Świadkowie: Tomasz Resztak lat 33 i Jakub Bielak lat 50, rolnicy z Trzydnika Małego.
Ojciec: Walenty Szaja, lat 25 rolnik zam. w Trzydniku Małym.
Matka: ślubna małżonka Wiktoria zd. Biała lat 26.
Syn: Ignacy urodzony w Trzydniku Małym dnia wczorajszego o godzinie 3 po północy.
Chrzestni: Mateusz Szaja i Wiktoria Szaja.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów