Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1908 roku Józefa Tokarczyka i Marianny Osińskiej, z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/afc24f0c569e882b

Piotr

Ślub: Drużbice 12/25 lutego 1908r. o godzinie 5 po południu.
Świadkowie: Łukasz Tokarczyk lat 31 i Ignacy Stręgiel lat 41, rolnicy z Głupic.
Młody: Józef Tokarczyk lat 25, kawaler, urodzony i zamieszkały w Głupicach, syn żyjących Piotra i Antoniny z Morawców małżonków Tokarczyk, rolników.
Młoda: Marianna Osińska lat 18, panna, urodzona i zamieszkała w Bukowiu Górnym, córka żyjących Marcina i Heleny z Bielawskich małżonków Osińskich, rolników.
Zapowiedzi w dniach 27 stycznia/9 lutego, 3/16 i 10/23 lutego br.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od obecnych rodziców panny młodej przyjęto słownie.
Ślubu udzielił i akt podpisał ksiądz Władysław Ciesielski Administrator Parafii Utrzymujący akta stanu cywilnego.
Nowozaślubieni i świadkowie niepiśmienni.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję Pani Danuto

Pozdrawiam, Piotr