Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie dat urodzeń

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jan102

Tytuł: Prośba o tłumaczenie dat urodzeń

Napisane: 03 mar 2022, 19:51

Dołączył(a): 28 lut 2022, 15:47
Posty: 11

Witam,
Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie dat urodzenia osób z poniższych aktów:
1) Michał Karwański akt nr 77 Wyszyna
https://www.fotosik.pl/zdjecie/33fb87f4271cd946
2) Józef Karwański akt nr 37 Wyszyna
https://images89.fotosik.pl/576/81f0f8c985085866.jpg
3) Stanisław Karwański akt nr 43 Wyszyna
https://images92.fotosik.pl/577/521cd9419065659d.jpg
4) Marianna Karwańska akt nr 63 Wyszyna
https://images89.fotosik.pl/576/5d088b4b95eb289d.jpg

Z góry dziękuję za odpowiedź
Filip

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie dat urodzeń

Napisane: 04 mar 2022, 11:16

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Michał Karwański - 29.08/10.09.1881 rok, godz. 10 wieczorem
Józef Karwański – 22.05/03.06.1875 rok, godz. 9 rano
Stanisław Karwański – 09/21.03.1877 rok, godz. 4 po południu
Marianna Karwańska – 16/28.06.1879 rok, godz. 10 wieczorem

_________________
Dorota

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów