Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

henryk58

Tytuł: Prośba

Napisane: 31 sty 2022, 08:12

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Dzień dobry.
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/81c6b5ad5112755f

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba

Napisane: 31 sty 2022, 21:39

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1094

miasteczko Kazimierz

....7 kwietnia 1802 ochrzciłem chłopca imieniem Wojciech , urodzonego 6 bm. z Mikołaja Dławichowskiego mieszczanina i Barbary jego małżonki. Chrzestni Walenty Wachocki i Katarzyna żona Łukasza Sadkowskiego......

Na dole jest potwierdzenie zgodności odpisu.

Mam Mikołaja i Barbarę w drzewie (bezpośredni przodkowie mojej żony).

Pozdrawiam
Janusz

Góra

henryk58

Tytuł: Re: Prośba

Napisane: 01 lut 2022, 08:37

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Bardzo dziękuję.
Mikołaj to przodek mojej żony. Z moich ustaleń wynika, że Barbara to pierwsza jego żona. Druga to Petronela.

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

henryk58

Tytuł: Re: Prośba

Napisane: 20 lut 2022, 08:55

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Dzień dobry.
Bardzo proszę o dosłowne tłumaczenie następującego aktu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/397291d40861cf01

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów