Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me dire pour quel raison certain acte de décès sont rédigés en marge, comme celui ci.
Qui peut le traduire ou le transcrire. Merci pour vos réponses. Bel après-midi.
Cordialement.
Rosalia.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4 ... /#tabSkany

W skrócie: Rozalia pyta czemu ten akt ma wszystko zapisane z boku (pewnie są tam informacje wykraczające poza standardowy formularz?). Prosi też o tłumaczenie aktu.
Czy ktoś może przetłumaczyć z niemieckiego na polski, a potem damy radę na francuski. Chyba że ktoś da radę nie od razu na francuski?

_________________
Grzegorz