|
Nie wprowadzę żadnych wyjaśnień do Twoich rozterek, ale podam coś innego.
Skrybowie nierzadko popełniali błędy, które wprowadzają nas w konfuzję.
Wiele z nich, to pomyłki w imionach.
I tak:
Mikołaj bywał zapisywany jako Michał - i odwrotnie;
Elżbieta bywała zapisywana jako Jadwiga - i odwrotnie;
Marianna, Joanna, Anna - raz podano oryginalnie, a raz jako Anna;
Marcjanna jako Marianna - i odwrotnie;
Weronika jako Wiktoria;
Agnieszka jako Anna - i odwrotnie;
Georgiusa mylono z Gregoriusem.
Imię dziadka podane jako imię ojca;
Imię babki - jako imię matki, lub nazwisko rodowe babki jako rodowe matki (ewidentna pomyłka przy dziecku jak najbardziej legitymnym);
Dane aktualnej żony ojca zamiast danych faktycznej matki (bywa przy ślubach).
A także - nazwisko matki z kolejnego małżeństwa, zamiast rodowego (jw.).
Kowalewski to czasem Kowalski, albo Kowal czy Kowalczyk.
Kwieciński jako Kwietniewski albo Kwiatkowski.
Ciesielski jako Cieśliński, Cieślewicz lub Cieślak.
A do tego przeróżne zniekształcenia w pisowni nazwisk, dowolność w określeniu statusu itp.
Z tym wszystkim miałam i mam do czynienia w swoich badaniach.
Trzeba być przygotowanym na te wszelkie pomyłki i zniekształcenia.
Zapewne wynikały one z różnych przyczyn: skryba źle usłyszał, źle skojarzył, źle mu podano, bo podający nie pamiętał dokładnie danych, albo skryba dał wpis do księgi ileś dni po danym zdarzeniu, a po drodze zapomniał szczegóły...
Im więcej danych uda Ci się zgromadzić, tym większa szansa na wyprostowanie ew. pomyłek.
Tu trzeba wielkiej cierpliwości, a doświadczenie życiowe też będzie pomocne.
Powodzenia!
_________________
- Krystyna
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
