Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 20:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 lis 2007, 22:21 
Offline
Site Admin

Dołączył(a): 15 lis 2006, 10:51
Posty: 2295
Lokalizacja: Poznań
Witam,

dostałem właśnie odpowiedź z CAW dotyczącą mojego dziadka. Jest to kilkanaście stron po rosyjsku. Większość druki urzędowe, mało treści, ale kilka stron jest także pisanych ręcznie (stenogram przesłuchania przez NKWD). Chciałbym dać to do przetłumaczenia, jako że nie znam rosyjskiego (jestem już tym rocznikiem, który w podstawówce nie musiał się uczyć tego języka).

Czy ktoś zna tłumacza, bądź osobę władającą rosyjskim, która podjęłaby się tłumaczenia oczywiście za pieniądze - niekoniecznie musi to być tłumacz przysięgły - zależy mi na jak najniższych kosztach. Ma to być głównie dla mojej informacji.

Pozdrawiam

Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 27 lis 2007, 23:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 16:04
Posty: 620
Lokalizacja: Turek
Maćku, prześlij mailem na mój adres. Chyba mam kogoś kto mogłby pomóc.
Masz to w formie dokumentów elektronicznych czy papierowych? Jeśli papierowych to chyba mój adrs domowy też znasz. W razie czego adres prześlę Ci poprzez PW.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 28 lis 2007, 10:09 
Offline
Site Admin

Dołączył(a): 15 lis 2006, 10:51
Posty: 2295
Lokalizacja: Poznań
Darku, dzięki. Chyba kogoś już też znalazłem, ale jeśli nie wypali, to zeskanuję i prześlę.

Pozdrawiam

Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL