Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 kwi 2025, 00:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 mar 2011, 09:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 cze 2010, 15:13
Posty: 29
Witam ,
Wielokrotnie tłumaczono mi różne akty z języka rosyjskiego i niemieckiego za co jestem bardzo wdzięczna.Kiedy otrzymałam akt w języku polskim cieszyłam się , że sama sobie poradzę .
Mam jednak problem z odczytaniem nazw miejscowości , czy może mi ktoś pomóc , proszę .
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/980 ... 908cc.html To akt ślubu z 1834 roku Walentego Warzbińskiego i Elżbiety Ziółkowskiej .

Pozdrawiam Joanna

_________________
Poszukuję :Warzbiński - Słupca ,Skulsk ,Buszkowo ,Piaski ,Gostyń
Ziemski - Golina , Słupca ,Wilczna ,Cienin Zaborny
Garsztka - Zawidowice ,Lenartowice , Tykadłów , Skalmierzyce


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2011, 11:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lis 2006, 10:38
Posty: 1309
Lokalizacja: Luboń
Joasiu, ja tam widzę: Wilczygóra, Napruszewo, Góry, Ossowa Góra, Siedlimowo, Lenartowo (Lenartowice?), Wola, Gostunia?

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2011, 11:11 
Offline

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra
Witam
Zgadzam się z Basią odnośnie nazw miejscowości, z tym ,że jedna to chyba Gostun [ Gostuń].
Może to ta miejscowość ?:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gostu%C5%84
Pozdrawiam Marianna.


Ostatnio edytowano 14 mar 2011, 11:20 przez marysia13, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2011, 11:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 paź 2007, 20:14
Posty: 94
Lokalizacja: Częstochowa
Folwark Osowa Góra na mapie:
http://www.mapywig.org/m/wig100k/P39_S26_SLUPCA.jpg
na wschód od Wilczyna/Wilczogóry

Na tej samej mapie znajdziesz również
Gostuń [Gostoń] i na północ Naprusewo. Gostuń leży na zachód od Kleczewa, na wschód od dolnej części jeziora powidzkiego
pzdr

_________________
Piotr Gerasch

Częstochowa/Szczecin
www.genealodzy.czestochowa.pl
piotr.gerasch (na) gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2011, 13:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 cze 2010, 15:13
Posty: 29
Jesteście kochani , co ja bym bez WAS zrobiła , serdeczne dzięki wszystkim .
Już szukam z ciekawością na mapach .
Pozdrawiam Joanna

_________________
Poszukuję :Warzbiński - Słupca ,Skulsk ,Buszkowo ,Piaski ,Gostyń
Ziemski - Golina , Słupca ,Wilczna ,Cienin Zaborny
Garsztka - Zawidowice ,Lenartowice , Tykadłów , Skalmierzyce


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2011, 22:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 lis 2006, 02:22
Posty: 1366
Lokalizacja: Strzelno
Woźniaki z tamtych okolic mogą być z mojej rodziny, ale tak daleko jeszcze nie znam powiazań, moi w poł XIX w byli w sąsiedniej parafii (Wójcin).

_________________
Marzena
Szukam:Zgórski,Jankowski,Musiałowski,Wojtasik,Gabryszak,Andrzejczak,Szulczewski,Woźniak,Gryger (Gregier),Kuraszkiewicz,Grzeszkiewicz (Grzeszkowiak),Leśniewicz,Walczak,Orłowski,Tarnecki,Wiśniewski (były powiat Strzelno,okolice Skulska i Wilczyna)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 mar 2011, 17:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 cze 2010, 15:13
Posty: 29
Marzenko , czytam wszystkie przetłumaczone akty przez Magdę i Lilę bo są dla mnie ogromnie ciekawe , oraz dlatego , iż mam nadzieję spotkać w nich nazwiska moich przodków i odkryć jakieś powiązanie.Tak jak teraz Elżbieta z domu Wożniak i jej brat Walenty z okolic Wilczyna , Naprusewa , mogą być Twoimi Wożniakami .
Pozdrawiam Joanna

_________________
Poszukuję :Warzbiński - Słupca ,Skulsk ,Buszkowo ,Piaski ,Gostyń
Ziemski - Golina , Słupca ,Wilczna ,Cienin Zaborny
Garsztka - Zawidowice ,Lenartowice , Tykadłów , Skalmierzyce


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL