Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry
uprzejmie proszę o przetłumaczenie całości:

Antoni Kowalczyk ur. 1905
https://drive.google.com/file/d/177l9EvzKYmAt85BIKWYds_c0Y7DYqXRW/view?usp=sharing

Antoni Kowalczyk i Jadwiga Kostrzewska akt ślubu 1900
https://drive.google.com/file/d/1wV1KxKVH6fgDjymJmpV64bLlKwJsRCBK/view?usp=sharing

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

Nr 163
Kalisz
Działo się w mieście Kalisz 15 / 28 V 1905 r. o godz 10 rano.
Stawił się Antoni Kowalczyk przeszywacz* lat 25 mieszkaniec
gminy Kościelec w obecności Józefa Walczaka lat 40
i Józefa Pietraszewskiego lat 26 obojga przeszywaczy z Kalisza
okazując Nam dziecię płci męskiej oświadczyli, że urodziło się
w Kaliszu 27 IV / 10 V tego roku o godz. 7 wieczorem z ślubnej
jego żony Jadwigi zd. Kostrzewska lat 25. Dziecięciu temu na
chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Antoni
a rodzicami chrzestnymi byli Józef Walczak i Marianna Cieślak.
Akt ten stawającemu i świadkom nieumiejącym czytać przeczytany
przez Nas tylko podpisany.
Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. J. Sobczyński
______________________
* -– szwacz (związany z krawiectwem, ale nie krawiec)
---------------------------------------------
cdn………...

_________________
pozdrawiam_Marek