Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o tłumaczenie dokumentów dotyczących moich przodków ze strony Kuznowiczów i krewnych.

Cecylia Kalisiak: https://ibb.co/ZVZSdHD
Anna Kalisiak: https://ibb.co/DQDnSk7
Roch Kuznowicz i Anna Kalisiak/Kaliszak - ślub: https://ibb.co/wy0ffwW

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam, Wojtek

Kuznowicz, Konopiński, Dropik, Marecki, Kropidłowski, Gauden, Adamczyk, Michniacki, Rybarczyk/Rybak, Derwich, Błaszczyk, Sompoliński, Wolniak, Kaliszak, Kuszyński, Furmański

Licheń 21/06/1873 o 10:00,
Ojciec: Józef Kalisiak, rolnik zam. w kol. Pogoń, lat 49,
Świadkowie: Bogumił Wojnarowski 35, Józef Adamczyk 43, rolnicy zam. w kol. Pogoń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/06/1873 o 11:00 w kol. Pogoń,
Matka: Tekla zd. Kutak(?), lat 39,
Imię na chrzcie: Cecylia,
Chrzestni: wspomniany Bogumił Wojnarowski i Józefa Traloska.


Licheń 13/06/1875 o 17:00,
Ojciec: Józef Kalisiak, kolonista z Pogoni, lat 51,
Świadkowie: Antoni Grzelak 54, Antoni Staszak 42, obaj z Pogoni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/06/1875 o 22:00,
Matka: Tekla zd. Kuczyńska, lat 41,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Antoni Grzelak i Ludwika Graczyk.



Licheń 15/11/1893 o 11:00,
Świadkowie: Józef Wesołowski 48, Marcin Graczyk 38, obaj gospodarze z Pogoni,
Młody: Roch Kuznowicz, kawaler, żołnierz rezerwy, lat 26, syn Franciszka i Karoliny zd. Domańska małż. Kuznowicz, ur. i zam. przy rodzicach gospodarzach w Wieruszewie w par. Gosławice,
Młoda: Anna Kaliszak, panna, lat 18, córka Józefa i zmarłej Tekli zd. Kuczyńska małż. Kaliszak, ur. i zam. przy ojcu gospodarzu w Pogoni.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i gosławickiej.

Umowa przedślubna zawarta u notariusza Ludwika Ostrowskiego w Koninie 07/11/1893 nr 571.