Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu Roch Woźniek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Roch Woźniek - rok 1900.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

PSzczygielski

Tytuł: Akt ślubu Roch Woźniek - rok 1900.

Napisane: 01 sie 2024, 12:41

Dołączył(a): 16 lis 2021, 21:58
Posty: 11

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Rok 1900 Osiek Wielki
Roch Woźniak - rodzice Andrzej i Marianna Szczęsny.
Stanisława Marciniak - rodzice Michał i Antonina Zawadzka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1829712

Pozdrawiam
Piotr Szczygielski

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt ślubu Roch Woźniek - rok 1900.

Napisane: 01 sie 2024, 16:44

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 165

Piotrze,

Podawaj nr aktu

Osiek Wielki 21/01/1900 o 16:00,
Świadkowie: Antoni Marciniak 30 rolnik z Młynka, Józef Szczesiak 34 rolnik z Budzisławia,
Młody: Roch Woźniak, kawaler, lat 27, żołnierz rezerwy na nr 174, syn Andrzeja i Marcjanny zd. Szczesna małż. Woźnych, ur. i zam. w Budzisławiu Starym,
Młoda: Stanisława Marciniak, panna, lat 18, córka Michała i Antoniny zd. Zawadzka małż. Marciniak, ur. w Budzisławiu Starym, zam. przy rodzicach w Młynku.

Góra

PSzczygielski

Tytuł: Re: Akt ślubu Roch Woźniek - rok 1900.

Napisane: 01 sie 2024, 17:10

Dołączył(a): 16 lis 2021, 21:58
Posty: 11

Dziękuję serdecznie.

Pozdrawiam
Piotr Szczygielski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów