Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Romanowska

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

algaa

Tytuł: Akt urodzenia Romanowska

Napisane: 15 gru 2023, 21:53

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 416
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Witam

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia

Konstancja Romanowska ur 1884 r poz 58

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0022.htm

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam Agnieszka.

Góra

elamar

Tytuł: Re: Akt urodzenia Romanowska

Napisane: 17 gru 2023, 15:18

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 243

1884 r. dnia 19 miesiąca VIII w Ołyckim po Kolegiackim
Rzymsko Katolickim parafialnym Kościele
ochrzczono dziecię imieniem Konstancja.
(chrzcił) Czcigodny Ksiądz Piotr Andruszkiewicz
Zarządca Ołyckiego Kościoła.
(chrzest) dokonano z zachowaniem wszystkich
obrządków Najświętszego Sakramentu.
córka włościan Ludwika i Emilii z Galińskich Romanowskich –
ślubnych małżonków, urodzona w roku 1884, 11 VIII
we wsi Satyjewie parafii Ołyckiej.
Chrzestnymi byli Włodzimierz Zacharewicz z (imię)?
Bodołowicz – żoną Antoniego

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

algaa

Tytuł: Re: Akt urodzenia Romanowska

Napisane: 18 gru 2023, 21:30

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 416
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Agnieszka.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów