| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Rozalia Szkudlarska http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=25313 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Tomasz, Michał [ 25 kwi 2023, 12:44 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Rozalia Szkudlarska |
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Szkudlarskiej. Proszę o przekład całości tekstu. Link do strony; https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 615e4b1588 |
|
| Autor: | Roksi [ 25 kwi 2023, 17:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Rozalia Szkudlarska |
23 / Boguszyniec Działo się w osadzie Grzegorzew 8 / 20 marca 1876r. o godzinie 11 rano. Stawili się Tomasz Błach lat 35 i Błażej Banaszewski lat 45 obaj rolnicy zamieszkali w Boguszyńcu i oświadczyli, że 5 / 17 marca br. o godzinie 10 w nocy zmarła w Boguszyńcu Rozalia Szkudlarska żona rymarza, lat 33, urodzona w Księstwie Poznańskim, zamieszkała w Boguszyńcu przy mężu, córka Walentego i Marianny małżonków Lipowiczów, zostawiła po sobie owdowiałego męża Jakuba Szkudlarskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Rozalii Szkudlarskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. /-/ ks. J. Lisowski |
|
| Autor: | Tomasz, Michał [ 26 kwi 2023, 11:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Rozalia Szkudlarska |
Dziękuję za tłumaczenie. Tomasz, Michał |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|