| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24946 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 31 sty 2023, 13:20 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień Dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1895 roku Ludwiki Trachman, Z góry ślicznie dziękuje https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/23e44675cff81455 Piotr |
|
| Autor: | Roksi [ 31 sty 2023, 18:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
1738/Marki Działo się w Pradze 27 września / 9 października 1895r. o godzinie 3 po południu. Stawił się Oskar Trachman lat 28, wyrobnik z Marek w obecności Józefa Sterbickiego i Władysława Sterbickiego obu pełnoletnich wyrobników z Marek i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Markach 4/16 sierpnia tego roku o godzinie 1 południu z niezamężnej Ludwiki Dajcz lat 29, dziecko to wyżej wspomniany Oskar Trachman uznał za własne i oświadczył że jest jego ojcem. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym 13/25 sierpnia tego roku w grodziskim filialnym kościele dano imię Ludwika a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Sterbicki i Józefa Nowakowska. Akt ten stawającym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Dąbrowski |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 31 sty 2023, 19:50 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Pani Danuto wielki szacun i dzięki wielkie Pozdrawiam Serdecznie Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|