| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24922 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | luctom [ 26 sty 2023, 23:01 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia |
Dzień dobry Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Łuczaka, syna Antoniego oraz Marianny. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/44ceb736b98018806ce6c06ef7b09c62932c094f6f5474e070294e7d2f68573c WPIS 135 Dziękuję bardzo za pomoc Tomasz |
|
| Autor: | ElaK [ 27 sty 2023, 10:34 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia |
Miało to miejsce w osadzie Stawiszyn 26 listopada/9 grudnia 1900 roku, o godzinie trzeciej po południu stawił się osobiście Antoni Łuczak , młynarz mający 37 lat, w towarzystwie świadków Ludwika Ł?asika 35 lat mającego i Józefa Olejniczaka 40 lat mającego, obydwu rolników we wsi Kiączyn mieszkających i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Kiączyn dnia wczorajszego o godzinie szóstej wieczorem z prawowitej małżonki Marianny zd. Florczyk 30 lat mającej. Dziecięciu na chrzcie świętym udzielonym przez nas dzisiejszego dnia dano imię Józef. Chrzestnymi byli Piotr Szudlewski i Zofia Łuczak. Akt niniejszy stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. St….. utrzymujący akta stanu cywilnego Pozdrawiam Ela |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|