| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24909 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kolegiata001 [ 24 sty 2023, 22:51 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie |
akt zgonu Młodecka Teresa https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d7e21fffdcafa64 |
|
| Autor: | Roksi [ 25 sty 2023, 16:55 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie |
89/Kazimierz Działo się w osadzie Kazimierz 11/23 grudnia 1875r. o godzinie 4 po południu. Stawili się Maciej Łagocki szwagier zmarłej lat 39 i Franciszek Napieralski znajomy zmarłej lat 40 rolnicy z Kazimierza i oświadczyli, że 9/21 grudnia br. o godzinie 11 w nocy zmarła w Kazimierzu Teresa Młodecka żona podmajstra ślusarza, lat 45, urodzona w Kazimierzu z Michała i Józefy z Dławichowskich małżonków Laskowskich szewców w Kazimierzu, zostawiła po sobie owdowiałego męża Tomasza Młodeckiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Teresy Młodeckiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. F. St. Willant Proboszcz Parafii Kazimierz |
|
| Autor: | kolegiata001 [ 25 sty 2023, 18:40 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie |
Dzięki za przetłumaczenie...Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|