| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu (Józef Bandos - drugie małżeństwo) http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24796 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kichu66 [ 28 gru 2022, 22:31 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu (Józef Bandos - drugie małżeństwo) |
Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka rosyjskiego. Dotyczy: Józef Bandos Parafia: Wójcin, pow. opoczyński LINK DO ZDJĘCIA: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YJS-F1W?i=303&wc=9R1Y-92S%3A21713801%2C63334001%2C25533201&cc=1407440 _________ Krzysiek |
|
| Autor: | Roksi [ 05 sty 2023, 11:57 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu (Józef Bandos - drugie małżeństwo) |
Akt 8/ Stok Ślub: Wójcin 28 stycznia / 10 lutego 1909r o godzinie 10 rano. Świadkowie: Antoni Ciszewski lat 33 i Paweł Stempień lat 33, obaj z Wójcina. Pan Młody: Józef Bandos rolnik włościanin, lat 50, syn zmarłego Ignacego i żyjącej Doroty zd. Stys małżonków Bandosów, wdowiec po zmarłej w Wójcinie w sierpniu ubiegłego roku Antoninie zd. Przybyła, urodzony i zamieszkały w Wójcinie. Panna Młoda: Aniela z Przybyłów Franas, włościanka, lat 26, wdowa po zmarłym w parafii Białaczów 11/24 marca ubiegłego roku Józefie Franas, córka żyjącej Anny Przybyły panny, urodzona i zamieszkała w Stoku tut. parafii. Trzy zapowiedzi ogłoszone w tut. parafii 11/24, 18/31 stycznia i 25 stycznia/7 lutego br. Umowy przedślubnej nie zawarto. Ślubu udzielił ksiądz Kazimierz Grosicki tutejszy Administrator. Akt przeczytany, podpisany przez pierwszego świadka i księdza. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|