| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24444 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kFiatek [ 28 wrz 2022, 12:32 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Adama Dobaczewskiego i Agnieszki Kiełbasy https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 963bdfd851 Pozdrawiam Sebastian |
|
| Autor: | DorotaK [ 29 wrz 2022, 12:31 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
AM nr 42 / 1885 rok Działo się we wsi Sanniki 11/23.11.1885 roku o godz. 10 po północy. Oświadczamy, że w obecności: Jana Durmaja, 52 lata i Jana Olczaka, 40 lat, gospodarzy zamieszkałych w Czyżewie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Adamem Dobaczewski – wdowcem po Mariannie zmarłej w Nowych Budach 05/17.09 tego roku, synem Antoniego i Józefy urodzonej Ryfa rodziców gospodarzy, w Nowych Budach urodzonym i tamże zamieszkałym gospodarzem, 25 lat a Agnieszką Kiełbasa – panną, córką Feliksa i Jadwigi urodzonej Olczak rodziców gospodarzy, w Czyżewie urodzoną i u rodziców zamieszkałą, 18 lat. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym i jamnińskim (Jamno) parafialnych kościołach 27.10/08.11, 03/15.11 i 10/22.11 tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że ślubna umowa zawarta nie była. Pozwolenie rodziców panny obecnych osobiście przy akcie małżeństwa udzielone słownie. Religijny obrzęd tego ślubu sprawowany przez ks. Ignacego Łukaszewskiego, proboszcza parafii Sanniki. Akt ten małżonkom i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. ks. Ignacy Łukaszewski |
|
| Autor: | kFiatek [ 29 wrz 2022, 13:23 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Bardzo dziękuję Pozdrawiam Sebastian |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|