| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Walenty Kozioł http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24244 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 29 lip 2022, 13:11 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Walenty Kozioł |
Witam, Proszę o pełne tłumaczenie na język polski aktu zgonu : Walenty Kozioł - 1912 Parafia Psary #42 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c02cc2323b6a44ef5d63edd541bb5e12def54c50d73b127b8b60f8a3421fee17 |
|
| Autor: | elamar [ 29 lip 2022, 14:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Walenty Kozioł |
Dymitrow Działo się w Psarach trzynastego (dwudziestego szóstego) maja tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie siódmej po południu. Stawił się Wojciech Żurawski lat trzydzieści i Antoni Gadomski lat czterdzieści sześć obydwaj rolnicy z Dymitrowa i oznajmili, że wczoraj o godzinie szóstej rano zmarł Walenty Kozioł robotnik z Dymitrowa lat siedemdziesiąt urodzony we wsi Cisew parafia Turek, syn nieżyjących Jakuba i Józefy małżonków Kozioł. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę urodzoną Ko….jak. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Walentego Kozła akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany przez nas tylko podpisany został. Proboszcz parafii Psary ks. (podpis nieczytelny) |
|
| Autor: | jeanluck [ 29 lip 2022, 14:56 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Walenty Kozioł |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|