| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia - Józef Żurawski http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24232 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 27 lip 2022, 13:22 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia - Józef Żurawski |
Proszę o pełne tłumaczenie na język polski aktu urodzenia: Józef Żurawski / 1904 Parafia Psary #65 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d8d5b20c7416675e0144d30096272bd803f6fe005b0910a87e78baa2fd5b7e62 |
|
| Autor: | Roksi [ 27 lip 2022, 13:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Józef Żurawski |
65 / Dymitrów Działo się we wsi Psary 22 kwietnia / 5 maja 1904 roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się osobiście Wojciech Żurawski rolnik lat 24 zamieszkały w Dymitrowie w obecności Stanisława Kozła z Turku lat 24 i Stanisława Marczyńskiego ze Słomowa Kościelnego lat 34 obu wyrobników i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Dymitrowie 19 kwietnia / 2 maja tego roku w południe ze ślubnej jego małżonki Józefy z Kozłów lat 33. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię Józef a rodzicami chrzestnymi jego byli Stanisław Kozioł i Małgorzata Żurawska. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. Proboszcz Parafii Psary /-/ ksiądz Kacper Korycki |
|
| Autor: | jeanluck [ 27 lip 2022, 14:24 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Józef Żurawski |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|