| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ur. http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22580 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 12 maja 2021, 13:16 ] |
| Tytuł: | Akt ur. |
Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Pawłowskiej z parafii w Ślesinie akt 142/1879 r. https://szukajwarchiwach.pl/54/815/0/6. ... /#tabSkany Dziękuję bardzo za pomoc Jakub. |
|
| Autor: | DorotaK [ 13 maja 2021, 07:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Akt 142 / 1879 Działo się osadzie Ślesin 11/23.11.1879 roku o godz. 4 po południu. Stawił się osobiście: Łukasz Pawłowski, сотский?/policjant społeczny? z osady Ślesin, 25 lat, w obecności Tomasza Potrzebskiego, 52 lata i Ignacego Cniejewskiego?, 60 lat, obu rolników z osady Ślesin i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się tu w Ślesinie 04/16.11 bieżącego roku o godz. 1 rano, od jego żony Bronisławy urodzonej Majsner, 19 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym przez nas dzisiaj, przez ks. Franciszka Radeckiego, dano imię: Stanisława, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Majsner i Józefa Pawłowska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. ks. Franciszek Radecki |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|