| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ur. http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21846 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 22 gru 2020, 22:14 ] |
| Tytuł: | Akt ur. |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ur. Sylwiana Piotra Budzińskiego akt nr 31/1900 z par katolickiej w Kazimierzu Biskupim z góry dziękuję za pomoc !!! https://szukajwarchiwach.pl/54/763/0/6. ... Yan6MeL4RA Pozdrawiam Jakub. |
|
| Autor: | wojnie [ 22 gru 2020, 22:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Działo się w Kazimierzu, 6/18 lutego 1900 r. o 10 rano. Stawił się Stanisław Budziński, służący z Tokarek, 64 l., w obecności: Antona Gilewskiego 35 l. i Wojciecka Ukraińskiego 40 l., obaj służący z Tokarek i przedstawili nam dziecko płci męskiej mówiąc, że urodzone w Tokarkach w dniu wczorajszym o 16 z prawnej jego małżonki Katarzyny z Grzelaków 40 l. Dziecku temu na chrzcie świętym nadano imiona Sylwan Piotr, a rodzicami chrzestnymi byli A[..] Pilewski i Jadwiga Ukraińska. Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany. Przypominam, że do drzewka bierzemy drugą datę. Zdrowych Świąt! |
|
| Autor: | kubulek36 [ 23 gru 2020, 20:26 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Dziękuję bardzo i pozdrawiam i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku Jakub. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|