| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16443 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stani Bednarski [ 17 mar 2018, 02:13 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query scan 28 108 Sobudzka Józefa dziękuje |
|
| Autor: | Roksi [ 25 mar 2018, 11:23 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
Akt 108/Świesz 1.Chrzest: Bytoń 18 listopada/1 grudnia 1901r. o godzinie pierwszej po południu. 2.Świadkowie: Wawrzyniec Piasecki lat 65 i Walenty Jabłoński lat 55, obaj zamieszkali we wsi Świesz. 3.Ojciec: Szczepan Sobucki służący zamieszkały we wsi Świesz, lat 36. 4.Matka: prawowita małżonka Urszula z Bednarskich lat 29. 5.Dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Świesz 14/27 listopada br. o godzinie jedenastej wieczorem, któremu na chrzcie świętym dano imię Józefa. 6.Chrzestni: Antoni Zieliński i Marianna Bednarska. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|