| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu : Marianna Janek 1880 http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15952 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 05 sty 2018, 15:43 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu : Marianna Janek 1880 |
Witam, Proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu - parafia Przespolew : # 34 http://szukajwarchiwach.pl/11/740/0/-/76/skan/full/PPS8DqL4OyPs7D1LExxx-w |
|
| Autor: | D-100 [ 05 sty 2018, 16:17 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu : Marianna Janek 1880 |
Pyczek 34. Działo się we wsi Przespolew dwudziestego czwartego sierpnia /piątego września/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Wojciech Maksym, czterdzieści lat i Maciej Ilniak, pięćdziesiąt lat mający, rolnicy zamieszkali we wsi Pyczek i oświadczyli, że dwudziestego drugiego sierpnia /trzeciego września/ o godzinie drugiej po południu, zmarła we wsi Pyczek Marianna Janek (Maryanna Janek), córka Bartłomieja i Praksedy z domu Buczek, małżonków Janków, urodzona we wsi Kotwasice, pięć lat mająca. Po przekonaniu się o śmierci Maryanny, akt ten stawiającym przeczytany i przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany. Podpis |
|
| Autor: | jeanluck [ 05 sty 2018, 16:22 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu : Marianna Janek 1880 |
Dziękuję bardzo. |
|
| Autor: | D-100 [ 05 sty 2018, 16:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu : Marianna Janek 1880 |
To jej akt urodzenia, № 95: http://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6.1 ... rxaAHfEGzg |
|
| Autor: | jeanluck [ 05 sty 2018, 16:43 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu : Marianna Janek 1880 |
Dziękuję bardzo, ale to nie jest właściwa osoba. Szukam śmierci Marianny Januszewki. Myślałem, że może Janek, wariant ... https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk?lang=fr&n=januszewska&nz=koralewski&ocz=0&p=marianna&pz=thibaut |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|