| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu - Wieruszów 1875r. http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12742 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Asiaa93 [ 28 lip 2016, 14:34 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu - Wieruszów 1875r. |
Dzień dobry, uprzejmie prosiłabym o przetłumaczenie części aktu ślubu dotyczącej pana młodego oraz świadków. Pan młody to Józef Aniołek, syn Bernarda i Małgorzaty z Waliszewskich. Akt ślubu nr 19, Wieruszów. http://szukajwarchiwach.pl/11/767/0/-/3 ... 1BiPseUj9A Pozdrawiam, Asia 
|
|
| Autor: | Roksi [ 28 lip 2016, 16:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Wieruszów 1875r. |
Ja odczytałam tak : Świadkowie: Wawrzyniec Piasecki lat 50 i Paweł Bełc? lat 23, robotnicy, zamieszkali w Wieruszowie. Młody: Józef Aniołek - kawaler, lat 30, urodzony w miejscowości Krzepice pow. częstochowski, syn już zmarłego Bernarda Aniołka i żyjącej wdowy Małgorzaty z Waliszewskich, w mieście Wieruszów zamieszkałej robotnicy, teraz przy matce zamieszkały, żołnierz wojsk rosyjskich na zawsze urlopowany. |
|
| Autor: | Asiaa93 [ 29 lip 2016, 23:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Wieruszów 1875r. |
Danuto, bardzo dziękuję. Pozdrawiam serdecznie, Asia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|