| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12635 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | sylwia-Sz [ 06 lip 2016, 09:12 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Prosze o przetlumaczenie dwoch aktow zgonu w calosci http://szukajwarchiwach.pl/54/815/0/6.1 ... 4J5aMAfxSg http://szukajwarchiwach.pl/54/815/0/6.1 ... VbX1X24j4A pierwszy akt 115 drugi 132 dziekuje Pozdrawiam Sylwia |
|
| Autor: | Roksi [ 06 lip 2016, 11:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Akt zgonu nr 115 z 1879r.par. Ślesin http://www.szukajwarchiwach.pl/54/815/0 ... 4J5aMAfxSg Akt 115/Biskupie Działo sie w mieście Ślesinie dnia 23 czerwca/5 lipca 1879r. o godzinie 2 po południu. Stawili się Jan Błaszczyk lat 47 i Michał Jasiński lat 48, rolnicy zamieszkali w Biskupiu i oznajmili, że dnia 21 czerca/3lipca br. o godzinie 11 rano zmarł we wsi Biskupie ANDRZEJ SZCZESNY , lat 3, syn Wojciecha i Franciszki z Kwiecińskich, rolników z Biskupia. Po naocznym przekonaniu sie o zgonie Andrzeja Kwiecińskiego?* akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Utrzymujący akta stanu cywilnego /-/ ksiądz Franciszek Radecki * tutaj chyba ksiądz pomylił nazwisko Akt zgonu nr 132 z 1879r. par. Ślesin http://www.szukajwarchiwach.pl/54/815/0 ... VbX1X24j4A Akt 132/Biskupie Działo sie w mieście Ślesin dnia 25 lipca/6 sierpnia 1879r. o godzinie 9 rano. Stawili się Tomasz Antoniak lat 42 i Jan Błaszczyk lat 47, rolnicy ze wsi Biskupie i oznajmili, że dnia 23 lipca/4 sierpnia br. o godzinie 3 rano zmarła we wsi Biskupie FRANCISZKA SZCZESNA, rolniczka lat 38, miejsce urodzenia i rodzice nieznani. Zostawiła po sobie męża Wojciecha i troje dzieci. Po naocznym przekonaniu sie o zgonie Franciszki Szczesnej akt niniejszy świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Utrzymujący akta stanu cywilnego /-/ ksiądz Franciszek Radecki Dodatkowo tutaj: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/815/0 ... HB-BQDiQqw Akt ślubu nr 22 z 1879r. par. Ślesin drugi ślub wdowca po zmarłej Franciszce - Wojciecha Szczesnego, lat 34, urodzonego w Kijowcu par. Ostrowąż ,syna Michała i Agnieszki Kwiecińskiej? |
|
| Autor: | sylwia-Sz [ 06 lip 2016, 17:09 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Dziekuje serdecznie,slub Wojciecha z Petronela mialam jednakze aktu jego ur w Ostrowaz niemoge odszukac rodzice jego to michak i Agnieszka z Kwiecinskich teraz i zona z Kwiecinskich myslalam ze pomylilam nazwiska jeszcze raz dziekuje Pozdrawiam Sylwia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|