| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie -Stefan Urbańczyk http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=11951 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Dariusz [ 04 mar 2016, 21:56 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie -Stefan Urbańczyk |
Witam ! Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka Stefana Urbańczyka https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410 skan 252 Biała Górna Pozdrawiam Dariusz Kołodziejczyk |
|
| Autor: | Roksi [ 06 mar 2016, 15:27 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie -Stefan Urbańczyk |
Nr 108 Biała Dolna Działo się we wsi Biała Górna 28 września/11 października 1903r. o godz. dwunastej w południe. Stawił się Mikołaj Urbańczyk, robotnik, lat 30, we wsi Biała Dolna zamieszkały, w obecności Augusta Jambora lat 50 i Szymona Olejnika lat 46 – obu gospodarzy we wsi Biała Dolna zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono 26 września/9 października bieżącego roku o godzinie 6 wieczorem z prawowitej jego małżonki Weroniki z Jamborów, lat 26 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Antoniego Walutycza? dano imię STEFAN, a rodzicami chrzestnymi jego byli Adam Urbańczyk i Marianna Rendzioch. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. /-/ ks. A. Walutycz? |
|
| Autor: | Dariusz [ 06 mar 2016, 19:16 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie -Stefan Urbańczyk |
Danko ! Serdeczne dzięki. Dariusz Kołodziejczyk |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|