Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Kąkol zd. Kostrzyńska, zm. 5.12.1894 w Pęclinie, parafia Wiązowna.
Na stronie Geneteki doszukałem się, że imiona jej rodziców to Adam i Marianna zd. Majszczyk. W akcie jest wymieniony chyba dwukrotnie Bartłomiej. Szczególnie cenne dla mnie będzie przetłumaczenie kim on był dla zmarłej i czy żył w chwili jej zgonu.

Skan nr 82, akt zgonu nr 80
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11684920

Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Wiązowna 07/12/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Kąkol, Andrzej Piwek, obaj po lat 56, rolnicy z Pęclina,
Zmarły: Wiktoria Kąkol, zm. 05/12/1894 o 8:00 w Pęclinie, ur. i zam. przy mężu rolniku w Pęclinie, lat 54, córka Adama i Marianny małż. Kostrzeńskich, pozostawiła męża wyżej wspomnianego Bartłomieja Kąkol.

Marku, bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz