Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 27 gru 2024, 06:52

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 206

Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Władysława Rutkowskiego z parafii Wąsosze nr. aktu 3/1882 r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1e4d63cdf0

Dziękuję za pomoc Jakub

Ostatnio edytowano 29 gru 2024, 07:30 przez kubulek36, łącznie edytowano 1 raz

Góra

elamar

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 27 gru 2024, 18:26

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 263

Link prowadzi do aktu(ów) małżeństwa.

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

kubulek36

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 29 gru 2024, 07:31

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 206

Już poprawione, przepraszam za pomyłkę.

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 29 gru 2024, 08:24

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 185

Wąsosze 08/02/1882 o 12:00,
Zgłaszający: Szymon Lizik 60, Wawrzyniec Kucol 43, obaj chłopi z Wąsosz,
Zmarły: Tomasz Władysław Rutkowski, zm. 05/02/1882 o 5:00 w Wąsoszach, żył pół roku, syn współwłaściciela majątku Radzynek w pow. rypińskim Alfreda Rutkowskiego i Heleny zd. Bajlis(?), ur. w Wąsoszach i tu zam. przy rodzicach.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów