Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 cze 2024, 01:44

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 sty 2015, 13:11 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 442
Czy mogę prosić o przetłumaczenie karty meldunkowej z miasta Poznania Juliana Ettera i jego rodziny?

Chodzi mi o wszystkie dostępne tam informacje:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... DkRF3oVc_w

Pozdrawiam, jozwiw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2015, 23:04 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5561
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
1. Etter Julian, Ober Eisenbahn Betriebssekretär*, ur. 14.2.45 Lidzbark [Lautenburg], kat.
Krzyż Zasługi w Złocie** – R. Anz. [Deutscher Reichsanzeiger] nr 15 z dnia 18.1.14
22.6.15 do Kruszwicy, 24.7.15 na Herderstr. 13
17.4.17 ponownie ożeniony
18.6.19 zmarł
2. Etter Emma z domu Nadrowska, żona, ur. 6.2.49 Lidzbark, kat., zmarła 4.7.11
3. Etter Marta, córka, nauczycielka gry na instr. klawiszowych. ur. 18.5.77 Lidzbark, kat.
zamieszkała 31.3.17 Glogauerstr. 70
4. Etter Agnes, córka, ur. 28.6.74 Lidzbark, kat.
4.10.04 do buchaltera Adam v. Gostkorski? w Budzyniu pow. Śrem
26.10.04 zawarto małżeństwo w ?__?
5. Emma, córka, ur. 14.9.85 Dortmund
6. Hedwig Agnes Gertrud Marquard Daubitz, II żona, ur. 29.10.78 Borek pow. Koźmin
Zamieszkanie:
dnia 2/4 95/ zameld. 6/4 95
z Dortmundu w Jeżycach Glogauerstr. 55 b, własne mieszkanie
9.11.96 Jeżyce Glogauerstr. 53 a
12.9.12 Glogauerstr. 70
30.3.14 Gniezno
5.3.15 powrót, Harderstr. 13
17.4.17 Hardenbergstr. 7
10.10.18 Helmholzstr. 9
19.7.19 Naumburg/Saale


*wyższy urzędnik kolei niemieckich
** http://de.wikipedia.org/wiki/Verdienstk ... C3%9Fen%29
niemieckie nazwy ulic:
viewtopic.php?f=2&t=3058

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 sty 2015, 15:41 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 442
Bardzo dziękuję, jozwiw


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL