| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu Ignatz Krauze i Marianna Bineasz http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27347 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bartek genealogia [ 17 maja 2025, 16:03 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu Ignatz Krauze i Marianna Bineasz |
Dzień dobry, Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z języka niemieckiego. Link do skanu 76: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f51524fe3a Z góry dziękuję za pomoc. |
|
| Autor: | woj [ 21 cze 2025, 09:41 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Ignatz Krauze i Marianna Bineasz |
nr 37 Osieczna, dnia 6 listopada 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. parobek Ignacy Krauza, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 22 lipca 1855 Chmielkowo pow. Wschowa, zamieszkały Witosław pow. Kościan, syn robotnika Józefa Krauzy i Agnieszki z domu Juszczak zmarłych w m. Bojanice ostatnio zamieszkałych w m. Bojanice 2. służąca Marianna Bineasz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 14 sierpnia 1858 Łoniewo, zamieszkała Grodzisko pow. Wschowa, córka chałupnika Macieja Bineasza i Barbary z domu Picz, zamieszkałych Łoniewo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|