Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Grzybowskiego; akt 168/1916 Jarocin; skan 88

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 150#scan88

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojciechu,
Bardzo Ci dziękuję za tak dokładne przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Grzybowskiego. Nie spodziewałam się tego, że Józef był górnikiem i to w Kowarach. Muszę zgłębić ten temat. Teraz mam już właściwie komplet wiadomości: akt urodzenia, akt zgonu, informacje o śmierci (Verlustliste), o cmentarzu, gdzie został pochowany:
Departament Hautecourt-lès-Broville,
https://de-academic.com/dic.nsf/dewiki/2586513#Galerie
o walkach pod Verdun i fortach : https://www.verdunbilder.de/beinhaus/ i link od Ciebie.
Teraz czekam również na zdjęcie grobu (mamy namiary). Znajomy z Francji, który mieszka w tamtych okolicach, obiecał odszukać grób. Na Find a Graves profil Józefa też istnieje, więc mogę powiedzieć, że mam sporo wiadomości o poległym, który chyba już tracił cierpliwość i niespodziewanie się przypomniał w ostatnich dniach. To kolejny członek rodziny, którego losy odkrywamy z pomocą dobrych i pomocnych ludzi. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc.
Tylko tak na koniec , wg mnie Józef zginął chyba 11 lipca, a nie 16-go. Czy tak?

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);