| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27131 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | elamar [ 13 lut 2025, 13:17 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie treści aktu nr 2445 z dn. 30 XI 1887 oraz pieczęci Karl Ferdynand Willy Piur syn Wiktorii https://zapodaj.net/plik-z28FUbZZG5 |
|
| Autor: | woj [ 14 lut 2025, 11:00 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 2445 Berlin, dnia 30 listopada 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie przepustki, robotnik Karl Hermann Piur zamieszkały Berlin Pollnow Straβe 32, wyznania ewangelicznego i zgłosił, że Wiktoria Piur z domu Szendel, jego żona, wyznania ewangelicznego, zamieszkała z nim w Berlinie, w ich mieszkaniu, dnia 26 listopada1887 o czwartej po południu, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Paul Ferdinand Willy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Hermann Piur Urzędnik stanu cywilnego margines: ożenił się po raz drugi nr 36/32 Berlin Reinickendorf West |
|
| Autor: | elamar [ 14 lut 2025, 17:42 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Dziękuję bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|