| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27120 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | elamar [ 05 lut 2025, 18:26 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie n/w aktu https://zapodaj.net/plik-qVGWsCfUFM Piur Wiktoria zd. Szendel zm. 19 XI 1937 |
|
| Autor: | woj [ 06 lut 2025, 07:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Nr 687 Berlin Neuköln, dnia 19 listopada 1937 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie metryki urodzenia, rzeczoznawca sztuki Karl Ferdynand Willy Piur zamieszkały Berlin Potsdammer Straβe 176 i zgłosił, że rencistka Wiktoria Piur z domu Szendel, lat 74, zamieszkała Berlin Neuköln Ossastr. 45, urodzona Rogoźno pow. Oborniki, owdowiała, zmarła w Berlinie, w wyżej podanym mieszkaniu, dnia 19 listopada1937 o piątej rano. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest uświadczony z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Karl Ferdynand Willy Piur Urzędnik stanu cywilnego (-) Mohaupt |
|
| Autor: | elamar [ 06 lut 2025, 11:55 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Dziękuję bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|