| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Poproszę o przetłumaczenie http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27098 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibisz@wp.pl [ 31 sty 2025, 11:16 ] |
| Tytuł: | Poproszę o przetłumaczenie |
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Konstancja Kempa https://zapodaj.net/plik-nBts9ZZUp4 |
|
| Autor: | woj [ 31 sty 2025, 15:50 ] |
| Tytuł: | Re: Poproszę o przetłumaczenie |
Nr 149 Poznań, dnia 29 stycznia 1886 Przełożona diakonisek tutejszego ewangelicznego szpitala zgłosiła pisemnie, że Konstancja Kempe z domu Seidel, wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu, urodzona w m. Fürstlich Langenau pow. Racibórz, dnia 13 stycznia 1840, zamężna z mistrzem kołodziejem Hermannem Kempe, córka zastępcy nauczyciela Leopolda i Rozalii z domu Ludwig, małżeństwa Seidel, zmarła w podanym wyżej zakładzie, dnia 28 stycznia 1886 o dziesiątej wieczorem. Druk obok skreślono. Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny https://www.meyersgaz.org/place/20013039 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|