Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 sty 2025, 23:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 sty 2025, 22:34 
Offline

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 8
Witam, uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu stan 55
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1399385

Pozdrawiam
Lidia Zaorska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2025, 08:11 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5724
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 52.
Jerzykowo, dnia 24 marca 1877.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez zananą żonę wyrobnika Rozalię Hadynską, wyrobnik Michał Maychnak zamieszkały w m. Kołatka i zgłosił, że Franciszka z domu Lewandowska, jego żona, lat 50 i 311 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kołatce, urodzona w m. Pomarzanowice, córka zmarłych w m. Kicin Jakuba Lewandowskiego i Wiktorii z domu Biniaszewicz, zmarła w Kołatce, dnia 22 marca 1877 o dwunastej w południe.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami.
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Mayer


viewtopic.php?f=15&t=9022 :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2025, 13:13 
Offline

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 8
Dziękuję!

Lidia Zaorska


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL