| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Mąż czy syn? http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27025 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Poziombka [ 01 sty 2025, 10:25 ] |
| Tytuł: | Mąż czy syn? |
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu w akcie zgonu Borek Wielkopolski, 1885, jednostka 407/3.1/45, skan 25 zmarły Jan Brandowski zgłasza Aleksander Brandowski, syn Moim zdaniem zmarły to mąż Augusty z domu Welz - czy taki jest zapis? Czy jest jakakolwiek informacja o rodzicach zmarłego? Dziękuję z góry za pomoc! https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2756403 |
|
| Autor: | woj [ 01 sty 2025, 15:46 ] |
| Tytuł: | Re: Mąż czy syn? |
nr 22. Borek, dnia 28 lutego 1888. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby proboszcz Aleksander Brandowski* zamieszkały Zdziesz (obecnie ulica Zdzież w Borku) i zgłosił, że owdowiały nauczyciel Jan Brandowski, lat 67, wyznania katolickiego, zamieszkały w Zdzieszu, urodzony w Koźminie, rodzice zmarłego - zmarła już Augustyna Brandowska z domu Wels i ojciec zgłaszającego, zmarł w Zdzieszu, w swoim mieszkaniu, dnia 28 lutego 1888 o trzeciej w nocy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Alexander Brandowski proboszcz Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny * http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... pis&id=304 |
|
| Autor: | Poziombka [ 02 sty 2025, 14:40 ] |
| Tytuł: | Re: Mąż czy syn? |
Bardzo dziękuję, teraz to dopiero mam zagadkę. W Projekcie Poznań jest wypis aktu małżeństwa pomiędzy Janem i Augustą Welz. Z dokumentów wynika, że zgłaszający zgon Aleksander był ich synem. A tu takie coś? Pozdrawiam Małgosia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|