| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Józef Krzyżan akt zgonu http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26740 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 12 paź 2024, 06:18 ] |
| Tytuł: | Józef Krzyżan akt zgonu |
Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu brata mojego pradziadka, Józefa Krzyżana (matka Żupańska). https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5f8aff_mid Z góry dziękuję. |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 13 paź 2024, 10:06 ] |
| Tytuł: | Re: Józef Krzyżan akt zgonu |
Henryku, nie wszystko udało mi się rozszyfrować, ale przetłumaczyłem to co udało mi się odczytać. Nie jestem pewien wyrazu przed Brenner - gorzelnik. Może to Pruser? Nr 22 Dakowy Mokre, 16 września 1900 Królewski Urząd Okręgowy w Buku zawiadomił, że ... (pruski?) gorzelnik Józef Krzyżan, stanu wolnego lat około 59, wyznania katolickiego zamieszkały: bezdomny urodzony Buk, syn zmarłego w Buku nauczyciela Szymona Krzyżana i jego żyjącej w Śremie żony Barbary zd. Żupańska, na wiejskiej ulicy w Uścięcicach zmarł 12 września 1900 przed południem nagle. Skreślono 20 drukowanych wyrazów. |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 13 paź 2024, 12:06 ] |
| Tytuł: | Re: Józef Krzyżan akt zgonu |
Wielkie dzięki! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|