Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktów.
Szukam teraz dalej mając potwierdzenie że coś się jednak naprawdę nie zgadza - albo nie te akty i osoby albo jakaś rodzinna tajemnica
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt A i C z USC Rzegocin 1907/1908 http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26642 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomekD [ 02 wrz 2024, 19:48 ] |
| Tytuł: | Akt A i C z USC Rzegocin 1907/1908 |
Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktów A i C Marii: Akt A https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f11e8e356a Akt C https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 53d858ec74 zależy mi przede wszystkim na fragmentach zapisów dotyczących Antoniego który zupełnie nie pasuje do mojej układanki. |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 02 wrz 2024, 20:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt A i C z USC Rzegocin 1907/1908 |
Nr 93 Rzegocin, 19 lipca 1907 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa po chałupniku Konstancja Zielnik zd. Drążewska, zamieszkała Pieruszyce i zgłosiła, że Rozalia Milaszyk zd. Pawlicka żona górnika Antoniego Milaszyka, oboje wyznania rzymskokatolickiego, zamieszkała u zgłaszającej, w Pieruszycach w mieszkaniu zgłaszającej dnia 13 lipca 1907 o godzinie siódmej popołudniu rano urodziła dziewczynkę, której nadano imię Maria. Jednocześnie zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie Rozalii Milaszyk. Odczytano, potwierdzono i podpisano Nr 12 Rzegocin, 13 marca 1908 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj żona robotnika Rozalia Milaszyk zd. Pawlicka zamieszkały Pieruszyce i zgłosiła, że dziecko Maria Milaszyk w wieku 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zam. Pieruszyce, urodzone w Pieruszycach 13 lipca 1907, córka zgłaszającej i jej męża robotnika Antoniego Milaszyka, w Pieruszycach pow. Pleszew zmarła 13 marca 1908 o godzinie drugiej popołudniu. Odczytano, potwierdzono i podpisano. |
|
| Autor: | TomekD [ 02 wrz 2024, 21:13 ] |
| Tytuł: | Re: Akt A i C z USC Rzegocin 1907/1908 |
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktów. Szukam teraz dalej mając potwierdzenie że coś się jednak naprawdę nie zgadza - albo nie te akty i osoby albo jakaś rodzinna tajemnica
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|