Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Fragment j. niemiecki

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

tboron

Tytuł: Fragment j. niemiecki

Napisane: 03 cze 2024, 11:32

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

Dzień Dobry

proszę o przetłumaczenie odręcznego zapisu w akcie urodzenia z 1922 roku
https://drive.google.com/file/d/1WQXzoIEGOvkRI3VZPwQ6uGWIAb_S4W3b/view?usp=sharing

Tomasz

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Góra

woj

Tytuł: Re: Fragment j. niemiecki

Napisane: 03 cze 2024, 19:38

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy,
które uprawomocniło się dnia 11 lipca 1941 (?_? nr 2.III.98/41)
wpisano, że imię matki dziecka brzmi poprawnie „Leonora”.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

tboron

Tytuł: Re: Fragment j. niemiecki

Napisane: 04 cze 2024, 09:15

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów