Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://222.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt zgonu Marianny Grzelak
http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26450		 Strona 1 z 1
Autor:  AnitaW [ 03 cze 2024, 23:15 ]
Tytuł:  Akt zgonu Marianny Grzelak
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Grzelak

Archiwum Państwowe w Kaliszu
775/3/85, skan 36

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11962866

str 62,

Bardzo dziękuję za pomoc
Autor:  woj [ 04 cze 2024, 04:51 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Marianny Grzelak
nr 62
Lubinia Mala, dnia 15 listopada 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Walenty Bardzinski zamieszkały Kąty pow. Jarocin i zgłosił, że dożywotniczka Marianna Grzelak z domu Burdel, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała Kąty pow. Jarocin, urodzona Kadziak pow. Jarocin, zamężna z dożywotnikiem Antonim Grzelakiem, córka zmarłych gospodarza Jakuba Burdel i Katarzyny nieznanego nazwiska panieńskiego, ostatnio zamieszkałych Kadziak pow. Jarocin, zmarła w Kątach pow. Jarocin w mieszkaniu przy mężu, dnia 14 listopada 1902 o czwartej po południu. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest uświadczony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami.
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Autor:  AnitaW [ 04 cze 2024, 23:29 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Marianny Grzelak
Bardzo serdecznie dziękuję :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/