Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu Jakub Golka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: akt zgonu Jakub Golka

Napisane: 23 wrz 2023, 16:48

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dzień Dobry, poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Jakuba Golka Akta Stanu Cywilnego Nowe Miasto n. Wartą. rok 1883, akt nr 14. Żona Elżbieta Golka zd. Jasinska, rodzice Franciszek i Katarzyna.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5414ec467d

Z podziękowaniami i pozdrowieniami
anna

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu Jakub Golka

Napisane: 24 wrz 2023, 06:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5643
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 14
Nowe Miasto nad Wartą, dnia 3 marca 1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby pani Elżbieta Golka, zamieszkała Nowe Miasto nad Wartą i zgłosiła, że mistrz garncarski Jakub Golka, jej mąż, lat 71, wyznania katolickiego, zamieszkały Nowe Miasto nad Wartą, urodzony Nowe Miasto nad Wartą, syn małżeństwa Golków, rolnika - mieszczanina Franciszka i Katarzyny nieznanego nazwiska, oboje zmarłych, zmarł dnia 2 marca 1883 w Nowem Mieście nad Wartą, o w pół do ósmej wieczorem.
Elżbieta Golka oświadczyła, że była obecna przy zgonie Jakuba Golki.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Elżbieta Golka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Meldehase

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: akt zgonu Jakub Golka

Napisane: 24 wrz 2023, 09:05

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Wojtku, bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie
anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów