| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=9174 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Iku2012 [ 13 sty 2015, 23:04 ] |
| Tytuł: | Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? |
Witam, Proszę o pomoc w zrozumieniu załączonego aktu. Nie ma imienia dziecka. Czy ksiądz zapomniał je wpisać? Czy w tych zapisach (łacińskich), kryje się zaszyfrowany odnośnik do imienia (np. imię jak w akcie wyżej lub coś podobnego). Jeżeli nie ma imienia, czy jest zatem płeć dziecka (wydaje mi się, że jest zastosowany jakiś skrót od męskiej)? Czy zapisano kiedy urodziło się dziecko?  Pozdrawiam Agnieszka |
|
| Autor: | Chrystian Orpel [ 13 sty 2015, 23:53 ] |
| Tytuł: | Re: Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? |
- nie ma imienia (jest napisane, że to jest ten sam ksiądz jak wyżej, nie to samo imię) - infantem masculum : dziecko płci męskiej - natum heri : urodzone wczoraj (to jest 24 tego kwietnia) Pozdrawiam Chrystian |
|
| Autor: | Iku2012 [ 13 sty 2015, 23:58 ] |
| Tytuł: | Re: Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? |
Dziękuję za pomoc Chrystianie. Muszę sprawdzić w takim razie duplikaty (może tam będzie imię) aby upewnić się, że to mój przodek. Pozdrawiam Agnieszka |
|
| Autor: | Chrystian Orpel [ 14 sty 2015, 00:17 ] |
| Tytuł: | Re: Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? |
Sprawdziłbym także akta zgonów - jeżeli nie ma odpowiedniego aktu zgonu krótko po akcie chrztu, to prawdopodobnie znaczy, że ksiądz zapomniał napisać imię dziecka - niestety . Pozdrawiam ! Chrystian |
|
| Autor: | Iku2012 [ 14 sty 2015, 00:31 ] |
| Tytuł: | Re: Łacina. Czy ksiądz zapomniał o wpisaniu imienia dziecka? |
Dzięki. Właśnie tak muszę zrobić. Niestety, to wiąże się z koniecznością wizyty w archiwum! Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|